“Pizzica” en tipisk italiensk dans

En typisk dans från Syditalien, som man dansar mest i Apulien och Basilicata, heter “pizzica”

Una tipica danza dall’Italia meridionale, più ballata in Puglia e Basilicata, è chiamata “pizzica”

”Pizzica” dansas i par, och även i Italien är det acceptabelt att dansa med personer av samma kön. Dansen växlar mellan  lugnare steg och  snabba rörelser som karakteriseras av  männen genom  ett starkt fotarbete  på golvet och av kvinnorna genom snabba och vida snurrar runt sig själv.

“Pizzica” sta ballando in coppia, e anche in Italia è accettabile ballare con persone dello stesso sesso. La danza cambia tra passaggi più tranquilli e veloci movimenti caratterizzati dagli uomini attraverso forti mosse sul pavimento e dalle donne attraverso una veloce e larga rotazione intorno a sé.

”Pizzica” dansas i små steg. Separationer och snabba närmanden mot varandra  gör att dansen  ser ut som fäktningl eller som en djurkurtis. Runt dansarna finns  vanligtvist en cirkel av personer som är musiker, andra dansare och vanliga nyfikna som håller  rytm med klapp och sång.

“Pizzica” è ballata in piccoli passi. Le separazioni e gli approcci veloci gli uni agli altri rendono il ballo come un combattente o un cinghiale. Attorno ai ballerini c’è solitamente un cerchio di persone che sono musicisti, altri ballerini e ordinari curiosi che tengono il ritmo con il pianoforte e la canzone.

“Pizzica” har ett intressant ursprung. Traditionen säger att dansen var den bästa lösningen för att överleva bettet av en spindel som kommer från Syditalien och som heter ”Taranta” Den är mycket giftig!

”Taranta” är en spindel som man kan hitta mest på landet. Spindeln provocerade ett oemotståndligt  behov av att dansa. Traditionen säger i faktiskt att den bästa lösningen för att få giftet att lämna kroppen är att dansa hela dagarna som galningar.

”Pizzica” glömdes under 60-talet för att det representerade för mycket den analfabetism som rådde i  gamla Italien, men den blev berömd igen på slutet av 90-talet, inte som en lösning mot sjukdom  men genom en festival kallad ”la notte della taranta”(Tarantas natt). Under ”Notte della Taranta” finns många konserter och danser med mäniskor som kommer från hela Syditalien för att dansa till så mycket de kan och glömma  livets gifter.

“Pizzica” ha un’origine interessante. La tradizione dice che la danza era la soluzione migliore per sopravvivere al morso di un ragno che proviene dall’Italia meridionale e si chiama “taranta” È molto tossico! “Taranta” è un ragno che può essere trovato in gran parte nel paese. Il ragno provocò una necessità irresistibile per ballare. Tradizionalmente, infatti, la soluzione migliore per sposarsi con l’abbandono del corpo è ballare tutto il giorno come pazzo. La “Pizzica” fu dimenticata negli anni ’60 perché rappresentava troppo l’analfabetismo esistente nell’antica Italia, ma diventò famosa ancora alla fine degli anni ’90, non come soluzione per la malattia ma attraverso un festival chiamato “la notte della taranta “(Notte di Tarantas). Sotto “Notte della Taranta” ci sono molti concerti e balli con uomini provenienti da tutta l’Italia del sud per danzare quanto più possibile e dimenticare le tossine della vita.

Är du intresserad att plugga italienska på skype med andra personer? Kolla här!

Sei interessato al skype italiano con altre persone? Scopri qui!

https://upptackitalien.wordpress.com/lar-italienska-med-skype-hela-sverige/